Prevod od "crer que" do Srpski


Kako koristiti "crer que" u rečenicama:

Não posso crer que sejam do meu sangue.
Ne mogu da verujem da su mi rod.
Não temos razões para crer que eles sejam hostis.
Немамо разлога да верујемо да су нам непријатељи...
Não posso crer que isto esteja acontecendo.
Ne mogu verovati da mi se ovo dogadja.
Sempre me fez crer que eu só valia o que pagavam por mim!
Uveravao si me da vredim koliko me plate!
Bem, se estou lendo direito o mapa, e quero crer que estou... é o cofre mais inacessível já projetado.
Ako sam shvatio, a mislim da jesam nema sefa u koji se teže može uæi.
Tem razões para crer que ele não ordenou o ataque, ou está chutando?
Postoji li razlog da verujete da on ovo nije naredio, ili samo nagadjate?
Ela ressentiria, ou não seria confortante... crer que a morte terminaria tudo absolutamente?
Je li joj to bilo mrsko ili je utehu našla u veri da smrt nosi potpuni kraj?
Isso nos leva a crer que eles nem foram chamados de Antigos.
Pa, razumno je da se nisu uvijek zvali Drevni.
Não posso crer que isto realmente esteja acontecendo.
Jednostavno ne mogu da vjerujem da se sve ovo dogaða.
Reportagens anteriores levavam a crer que era o Homem-Aranha de traje preto, mas agora está sendo identificado como algo inteiramente diferente.
Vjeruje se da je to u crno obuèen - Spiderman ali je sada identificiran kao nešto potpuno drugaèije.
Não posso crer que tenhas sido tão egoísta.
Ne mogu vjerovati da si bila toliko sebièna.
A minha análise da situação, leva-me a crer que a Blackriver está, provavelmente, atrás da pesquisa do Charles, para tentar controlar o Prometheus.
Posle analiziranja situacije mislim da Blackriver želi Charles-ov rad sa èim može da nabavi Prometheus.
Acho difícil de crer que um dos três sujeitos mais letais do planeta mudou para arma de chumbinho.
Тешко ми је да поверујем да једна од три најсмртоносније особе на планети одједном лови птице.
Estas pessoas, os transmorfos, temos razões para crer que alguns estão entre nós agora.
Imamo razloga vjerovati da su mjenjaoci sada meðu nama.
O que nos leva a crer que nesta conjuntura apenas queremos usá-lo como consultor.
Što nas navodi da verujemo, da u ovom stanju stvari... mi bi samo voleli, da te koristimo kao konsultanta.
Gramaticalmente, era um idiota, o que leva a crer que... um dos funcionários que demitira escreveu suas opiniões principais.
Тако почни. Интересантно је то да је тај момак идиот што даје кредибилитет теорији да је преписао од колега већину главних мишљења.
Assevero, amigo, podeis crer que pouca coisa dos olhos me faz pingar piedade.
Usudi se i zakuni me! I, gdine, nije mala stvar, naterati moje oci na plac.
A falta de padrão me faz crer que ele está brincando conosco.
Nedostatak šablone navodi me na razmišljanje da se poigrava s nama.
Temos razões para crer que conhecia a vítima.
Imamo razlog verovati kako ste poznavali žrtvu.
Não posso crer que nos dias atuais não haja nenhuma possibilidade de tratar isso de forma mais eficaz.
Ja ne mogu da verujem da danas Ne postoji efikasniji tretman.
Não temos razão para crer que ele mudou seu esquema.
Nemamo razloga da verujemo da je promenio taktiku obezbedjivanja.
Tenho razões para crer, que o coração da minha esposa pertence a outro homem.
Imam razloga da vjerujem da srce moje žene pripada drugom èovjeku.
Ela alguma vez contou algo que o levasse a crer que poderia ser violenta ou que ele era?
Да ли вам је икада причала ишта што би вас навело да помислите да је насилна или можда он?
Vocês têm razão para crer que seu filho e o garoto estavam envolvidos com algo estranho?
Imate li razloga da verujete da su njih dvojica radili nešto neobièno?
Temos razões para crer que alguém planeja uma tentativa de homicídio contra você.
Neko planira da vas ubije. -Skup mora biti otkazan.
O fato de que ainda estejam vivos, me faz crer que eles tem o que Omar quer.
Činjenica da su još živi govori mi da imaju nešto što Omar želi.
Não posso crer que seja verdade.
Не могу да верујем да је то истина.
Thanos emprestou Gamora e sua irmã Nebulosa a Ronan... o que nos leva a crer que os dois trabalham juntos.
Nedavno je Tanos poslao nju i njenu sestru Nebulu sa Ronanom, što nas je navelo da poverujemo da Tanos i Ronan rade zajedno.
Crer que um poder maior que o nosso... nos pode fazer voltar à sanidade.
DA SHVATIMO DA SNAGA VEÆA OD NAS SAMIH MOŽE DA NAM POVRATI RAZUM.
Não posso crer que tenho que aguentar essa merda...
Jebem ti ovaj paket koža koji nemam gde da stavim da se iskenjam ko čovek!
Droga, não posso crer que não saiba agir como capitão.
Prokleti Bog nije bio dovoljno pametan da mene postavi za kapetana.
Não posso crer que estou casada com alguém que não conhecerá.
Ne mogu da verujem da nikad neæeš upoznati mog muža.
Preciso crer que em algum lugar dentro de você, você quer fazer a escolha certa.
Moram da verujem da neko mjesto duboko u sebi želite biti pravi izbor.
Se Jon for convencê-los de lutar ao seu lado... precisam crer que é uma luta que vão vencer.
Ako ce Džon imati neke šanse da ih ubedi da se bore kraj njega morace da ih uveri da je to rat koji mogu da dobiju. Ima više od tri kuce na Severu...
Prefere crer que está à mercê das minhas... para não ter que pensar nas suas próprias.
Govoriš sebi da zavisiš od mojih da ne moraš da razmišljaš o svojima.
Quando Pablo Escobar começa a crer que a caneta tem mais força que a espada, você sabe que o incomodou.
Kad je Pablo Eskobar poèeo verovati da je olovka moænija od maèa, znate da mu gori pod nogama.
O resultado nos fez crer que devíamos tê-lo provocado.
Ishod nas je ubedio da vam se umesto toga trebamo dodvoravati.
Primeiramente, o maior dos grandes mitos é crer que a corrupção não é crime.
Prva stvar je zapravo veliki mit, pod jedan, da to zapravo nije krivično delo.
Nos faz crer que os que estão à nossa volta se importam menos com a gente.
Čini da verujemo da je onima oko nas mnogo manje stalo nego što jeste.
Não posso crer que eles fizeram todas estas coisas e não tiveram também uma língua moderna.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Esta foto resume a razão que me faz crer que os jogos são tão essenciais para a sobrevivência futura da espécie humana.
Ova slika objašnjava zašto mislim da su igre tako bitne za budući opstanak ljudske vrste.
1.0032749176025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?